1
00:00:05,970 --> 00:00:17,030
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,040
♪ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ്
തടാകത്തിലുടനീളം അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു♪

3
00:00:40,040 --> 00:00:43,800
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു♪

4
00:00:43,800 --> 00:00:46,280
♪ മഞ്ഞ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സങ്കടത്താലും സന്തോഷത്താലും♪

5
00:00:46,280 --> 00:00:49,400
♪മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു
കടിഞ്ഞാൺ കയ്യിൽ♪

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
♪ചെറുപ്പക്കാരനും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനും, അത് പ്രകടമാണ്

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,580
♪ ധീരമായ അഭിലാഷം
അശ്രദ്ധയോടെ ഇടപെട്ടു♪

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,480
♪മുൻനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ചല്ല

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,720
♪എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
ആ വിധി എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു♪

10
00:01:01,720 --> 00:01:04,900
♪എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും♪ ♪വലിയ ധൈര്യം പകരൂ♪

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♪മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര വ്യർഥമല്ല♪

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,400
♪ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ♪

13
00:01:10,400 --> 00:01:14,520
♪നമ്മുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു ബാലാഡ്♪

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♪നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു♪

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,360
♪എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

16
00:01:20,360 --> 00:01:23,460
♪ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,400
♪എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,620
♪യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪ജീവിതത്തിലെ ഓരോ പോരാട്ടവും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു

20
00:01:32,700 --> 00:01:36,260
♪ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യും

21
00:01:36,260 --> 00:01:41,280
♪ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു♪

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,050
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

23
00:01:50,050 --> 00:01:52,970
[എപ്പിസോഡ് 33]

24
00:01:53,750 --> 00:01:57,430
അത് വരെ എനിക്ക് തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ലാംഗ്യ സൈന്യം വന്ന നിമിഷം

25
00:01:57,430 --> 00:02:00,000
നഗരത്തിൽ എത്തുന്നു.

26
00:02:00,900 --> 00:02:05,240
ഈ നിമിഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

27
00:02:08,570 --> 00:02:10,170
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

28
00:02:11,070 --> 00:02:16,090
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈയിൽ കമാൻഡറുടെ കണക്ക് വേണം
അതിന് വാംഗ്ലി സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികരെ അണിനിരത്താനാകും.

29
00:02:16,090 --> 00:02:17,670
അത് ശരിയാണ്.

30
00:02:23,720 --> 00:02:25,670
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

31
00:02:25,670 --> 00:02:27,770
അവർ ഒരു ലീ അകലെ ക്യാമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

32
00:02:27,770 --> 00:02:29,520
അമ്മാവന്മാർ,

33
00:02:29,520 --> 00:02:35,640
വരുന്നവർ എന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

34
00:02:36,670 --> 00:02:39,620
എന്തായാലും അച്ഛൻ അനുവദിച്ചില്ല
ഞാൻ അന്ന് പട്ടാളത്തിൽ പോകണം.

35
00:02:39,620 --> 00:02:41,540
എനിക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയില്ല,

36
00:02:41,540 --> 00:02:44,670
അവരിൽ അധികപേരെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

37
00:02:47,940 --> 00:02:50,300
എനിക്ക് ലങ്ക്യ പ്രഭു എന്ന സ്ഥാനപ്പേരുണ്ട്

38
00:02:50,300 --> 00:02:53,540
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഞാൻ അത് എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണ്.

39
00:02:53,540 --> 00:02:59,060
എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ മാത്രമാണ് സൈന്യം വരുന്നത്
കാരണം എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സൈനിക ബഹുമതി.

40
00:02:59,060 --> 00:03:03,070
എന്നാൽ ഇവയ്‌ക്ക് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

41
00:03:04,490 --> 00:03:07,560
ആ ആളുകൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

42
00:03:07,560 --> 00:03:11,000
ഞാൻ ആ പദവിക്ക് യോഗ്യനാണെന്ന് അവർ കരുതുമോ?

43
00:03:15,600 --> 00:03:19,940
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എൻ്റെ നല്ല കാലം അവസാനിച്ചു.

44
00:03:22,640 --> 00:03:24,800
യേ ബറ്റാലിയനിലെ എല്ലാ സൈനികരേ, ഇവിടെ കേൾക്കൂ!

45
00:03:24,800 --> 00:03:26,520
അതെ!

46
00:03:26,520 --> 00:03:28,320
ഇന്നു മുതൽ,

47
00:03:28,320 --> 00:03:31,370
യെ ബറ്റാലിയൻ ലാംഗ്യ ആർമിയുടെ ഭാഗമാകും!

48
00:03:31,370 --> 00:03:34,790
ലാംഗ്യ! ലാംഗ്യ! ലാംഗ്യ!

49
00:03:34,790 --> 00:03:37,270
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

50
00:03:37,270 --> 00:03:39,830
ഈ വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

51
00:03:39,830 --> 00:03:41,680
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

52
00:03:41,680 --> 00:03:44,920
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

53
00:03:44,920 --> 00:03:47,630
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

54
00:03:47,630 --> 00:03:50,180
ലോകത്തോട് പറയേണ്ട സമയമാണിത്

55
00:03:50,180 --> 00:03:51,900
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്

56
00:03:51,900 --> 00:03:54,370
ലാംഗ്യ സൈന്യം തിരിച്ചെത്തി.

57
00:03:54,370 --> 00:03:56,300
എന്നോട് പറയൂ.

58
00:03:56,300 --> 00:03:58,330
അവിടെ എവിടെയാണ്?

59
00:03:58,330 --> 00:04:01,240
ടിയാൻകി! ടിയാൻകി!

60
00:04:01,240 --> 00:04:03,640
ഞങ്ങൾ Tianqi ലേക്ക് പോകുന്നു

61
00:04:03,640 --> 00:04:06,030
ലോകത്തെ കാണിക്കാൻ

62
00:04:06,030 --> 00:04:08,580
ലാംഗ്യ സൈന്യം തിരിച്ചെത്തിയെന്ന്.

63
00:04:08,580 --> 00:04:10,900
ലാംഗ്യ ആർമി വരുന്നു. ബെയ്ലി വീണ്ടും കുലുങ്ങും.

64
00:04:10,900 --> 00:04:14,620
ബെയ്ലി വീണ്ടും കുലുങ്ങും!  ബെയ്ലി വീണ്ടും കുലുങ്ങും!

65
00:04:14,620 --> 00:04:16,640
അവരെ അറിയിക്കുക

66
00:04:16,640 --> 00:04:18,650
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തോൽവി സമ്മതിച്ചില്ല എന്ന്

67
00:04:18,650 --> 00:04:21,020
ഒരിക്കലും വിട്ടിട്ടില്ല!

68
00:04:52,820 --> 00:04:55,190
സൈനിക റിപ്പോർട്ട്!  സൈനിക റിപ്പോർട്ട്!

69
00:04:55,190 --> 00:04:56,750
അടിയന്തര റിപ്പോർട്ട് വേഗത്തിലാക്കി!

70
00:04:56,750 --> 00:04:59,220
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ കുഴങ്ങുന്നത്?  - ഇതൊരു സൈനിക റിപ്പോർട്ടാണ്.

71
00:04:59,220 --> 00:05:01,690
യെ സിയാവോയിംഗ് കലാപത്തിൽ ഉയർന്നു.

72
00:05:01,690 --> 00:05:07,210
അവൻ പഴയ സൈനികരെ നയിക്കുന്നു
ലാംഗ്യ സൈന്യം ടിയാങ്കി സിറ്റിയിലേക്ക്.

73
00:05:07,840 --> 00:05:11,340
(ആ ബ്രാറ്റ് സിയാവോ സെയുടെ പ്രവചനം സത്യമായി.)

74
00:05:11,940 --> 00:05:15,870
തിരുമേനി കോമയിൽ വീണു.
അവൻ എപ്പോൾ ഉണരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

75
00:05:18,450 --> 00:05:20,850
[സ്നോഫാൾ വില്ല]

76
00:05:22,860 --> 00:05:25,610
തകർപ്പൻ വിജയവുമായി ലാംഗ്യ ആർമി വടക്കോട്ട് നീങ്ങുകയാണ്.

77
00:05:25,610 --> 00:05:28,900
ഈ പട്ടാളക്കാർക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

78
00:05:30,640 --> 00:05:33,900
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ അസുഖം വരാൻ.

79
00:05:33,900 --> 00:05:37,980
എല്ലാം നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഗെയിം പോലെയാണ്,

80
00:05:37,980 --> 00:05:41,520
നമ്മളെല്ലാവരും ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിയ പണയക്കാരാണ്.

81
00:05:41,520 --> 00:05:43,610
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

82
00:05:43,610 --> 00:05:45,270
ഞാൻ ജി ഷുവിനെ അവിടേക്ക് അയച്ചു.

83
00:05:45,270 --> 00:05:48,160
അവൾ ഉടൻ തന്നെ സിയാവോ ലിംഗ്ചനെ കാണണം.

84
00:05:48,160 --> 00:05:50,970
Xiao Lingchen നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ Ji Xue വേണോ?

85
00:05:52,520 --> 00:05:56,390
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

86
00:05:56,390 --> 00:05:58,230
സിയാവോ ലിംഗ്‌ചെൻ ആക്രമണം അവസാനിപ്പിച്ചാലോ?

87
00:05:58,770 --> 00:06:02,400
ഊമവിഷം കൊടുക്കും
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കുതിരയെ കെട്ടുകയും ചെയ്യും.

88
00:06:02,400 --> 00:06:04,990
അയാൾക്ക് യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പോകണം
അവൻ നിർബന്ധിക്കണം എന്നർത്ഥം പോലും.

89
00:06:04,990 --> 00:06:06,650
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

90
00:06:06,650 --> 00:06:09,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജി ഷുവിനെ അയച്ചത്?

91
00:06:09,180 --> 00:06:12,610
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

92
00:06:16,890 --> 00:06:19,250
ബെയ്‌ലിയിലെ ചന്ദ്രൻ

93
00:06:19,250 --> 00:06:22,640
കടലിലെ ചന്ദ്രനോളം മനോഹരമല്ല.

94
00:06:23,540 --> 00:06:25,640
അതെങ്ങനെ മനോഹരമല്ലേ?

95
00:06:25,640 --> 00:06:28,820
കടലിലെ ചന്ദ്രൻ വലുതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമാണ്.

96
00:06:28,820 --> 00:06:33,130
ബെയ്‌ലിയിലെ ചന്ദ്രൻ അൽപ്പം രക്ത നിറമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.

97
00:06:33,130 --> 00:06:35,970
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ് ജി സൂ?

98
00:06:37,230 --> 00:06:39,110
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

99
00:06:40,080 --> 00:06:42,060
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

100
00:06:42,060 --> 00:06:43,640
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

101
00:06:43,640 --> 00:06:45,770
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

102
00:06:45,770 --> 00:06:48,480
ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

103
00:06:48,480 --> 00:06:50,050
നീ ചെയ്തതൊക്കെ ഞാൻ ചെയ്തു.

104
00:06:50,050 --> 00:06:53,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യോംഗിനെ പിന്തുടരാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

105
00:06:54,180 --> 00:06:56,870
അവൻ്റെ പേര് ഇപ്പോൾ സിയാവോ സെ എന്നാണ്.

106
00:06:56,870 --> 00:07:00,380
എന്താണ് കാര്യം?
എന്നെ പിൻവാങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

107
00:07:00,380 --> 00:07:02,210
അപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുമോ?

108
00:07:02,870 --> 00:07:05,370
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

109
00:07:05,370 --> 00:07:08,140
ഞാൻ ടിയാൻകിയെ ചവിട്ടിമെതിക്കും

110
00:07:08,140 --> 00:07:10,590
നേരെ തായാൻ ഹാളിലേക്ക് പോകുക.

111
00:07:10,590 --> 00:07:13,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

112
00:07:19,250 --> 00:07:23,210
എൻ്റെ പിതാവ്, സിയാവോ റൂഫെങ്, ലാംഗ്യ പ്രഭുവിനോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

113
00:07:23,210 --> 00:07:26,920
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

114
00:07:26,920 --> 00:07:29,350
[ലോർഡ് ചിയുടെ വസതി]

115
00:07:29,990 --> 00:07:34,300
ലോങ്‌സി, നിങ്ങൾ സിയാവോ ലിംഗ്‌ചെനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

116
00:07:34,300 --> 00:07:35,740
തീർച്ചയായും.

117
00:07:35,740 --> 00:07:38,150
ലാംഗ്യ ജൂനിയർ പ്രഭു സൈനിക ക്യാമ്പിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.

118
00:07:38,150 --> 00:07:40,370
അവൻ സാധാരണക്കാരുടെ ശീലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

119
00:07:40,370 --> 00:07:45,600
അദ്ദേഹം പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഇടയിൽ നിന്നപ്പോഴെല്ലാം
വിരുന്നുകൾ, അവൻ രാജകീയമായി തോന്നിയില്ല.

120
00:07:46,540 --> 00:07:49,700
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ലോർഡ് ലാംഗ്യ ജൂനിയർ,

121
00:07:49,700 --> 00:07:53,820
സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറും.

122
00:07:53,820 --> 00:07:56,350
ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമാകുമോ?

123
00:07:56,350 --> 00:07:58,550
ഒരു അവസാന പടി കൂടി പോകണം.

124
00:08:02,790 --> 00:08:04,180
ഇനി നടപടികളില്ല.

125
00:08:04,180 --> 00:08:08,750
നിനക്ക് എന്നിൽ നല്ല വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

126
00:08:08,750 --> 00:08:10,580
നിൻ്റെ മുഖത്തെ ആ ചിരി നോക്കൂ.

127
00:08:10,580 --> 00:08:15,730
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഞാനും സംവിധായകനും നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

128
00:08:15,730 --> 00:08:18,990
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനായ Eunuch Zhuoxin-നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

129
00:08:18,990 --> 00:08:22,250
അവൻ നമുക്ക് വേണ്ടി റിട്ടയർമെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും.

130
00:08:22,960 --> 00:08:26,050
അവനെ അനുനയിപ്പിക്കുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

131
00:08:30,040 --> 00:08:34,720
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ സുവോക്സിൻ മാത്രമാണ്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ അഞ്ച് നപുംസകങ്ങളിൽ.

132
00:08:34,720 --> 00:08:39,010
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ആളാണ് അദ്ദേഹം.

133
00:08:39,610 --> 00:08:42,630
എന്നാൽ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.

134
00:08:42,630 --> 00:08:46,980
കോടതിയിലെ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും സംയുക്തമായി കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ കത്ത്.

135
00:08:49,320 --> 00:08:51,770
എനിക്കിവിടെ കിട്ടി.

136
00:08:51,770 --> 00:08:54,160
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയുടെ കാര്യമോ?

137
00:08:54,160 --> 00:08:57,850
തൻ്റെ പേരും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

138
00:08:57,850 --> 00:08:59,920
അത്ര സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

139
00:09:00,610 --> 00:09:03,880
ലാംഗ്യ ആർമിയുടെ സമീപനം പോലെ തോന്നുന്നു
തകർപ്പൻ വിജയവുമായി ടിയാൻകിക്ക്

140
00:09:03,880 --> 00:09:07,500
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അവരുടെ ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടുത്തി.

141
00:09:08,330 --> 00:09:10,280
പക്ഷേ

142
00:09:10,280 --> 00:09:15,470
എനിക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

143
00:09:16,120 --> 00:09:18,690
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാർക്വിസ് ലാന്യു?

144
00:09:19,460 --> 00:09:21,710
സംവിധായകൻ്റെ അറിവിൽ നിന്ന്,

145
00:09:21,710 --> 00:09:23,820
കമാൻഡറുടെ കണക്ക്
വാംഗ്ലി സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികരുടെ

146
00:09:23,820 --> 00:09:26,430
മാർക്വിസ് ലാന്യൂവിൻ്റെ കൈകളിലായിരുന്നു.

147
00:09:26,430 --> 00:09:31,490
ഇപ്പോൾ ലാംഗ്യ ആർമി അടുത്താണ്, വാംഗ്ലി ഹെവൻലി സോൾജേഴ്സ്,
ഇത് 200 ലിറ്റർ അകലെയാണ്,

148
00:09:31,490 --> 00:09:36,070
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

149
00:09:36,600 --> 00:09:39,750
[സ്നോഫാൾ വില്ല]

150
00:09:39,750 --> 00:09:43,270
സിയാവോ ചുഹെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മടിക്കുന്നത്?

151
00:09:43,270 --> 00:09:45,320
അങ്കിൾ വിഷമിക്കരുത്.

152
00:09:45,320 --> 00:09:47,780
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം തരൂ.

153
00:09:47,780 --> 00:09:48,960
നന്നായി.

154
00:09:48,960 --> 00:09:53,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരാം. അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?

155
00:09:53,320 --> 00:09:56,220
ചക്രവർത്തിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

156
00:09:56,220 --> 00:09:59,390
മറ്റ് രണ്ട് സൈന്യങ്ങൾ എപ്പോൾ
ടിയാൻകിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വന്നോ?

157
00:10:00,330 --> 00:10:02,850
മൂന്ന് ദിവസത്തിനകം ഇവർ ടിയാൻകിയിലെത്തും.

158
00:10:02,850 --> 00:10:04,920
എന്നാൽ ഇതിന് രണ്ട് ദിവസമേ എടുക്കൂ
ലംഗ്യ സൈന്യത്തിന് ഇവിടെയെത്താൻ.

159
00:10:04,920 --> 00:10:07,650
നാം വാംഗ്ലി സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികരെ നഗരത്തിലേക്ക് വിളിച്ചാൽ,

160
00:10:07,650 --> 00:10:10,390
ഒരു ദിവസം മാത്രമേ നമുക്ക് ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയൂ.
ഒപ്പം ബലപ്പെടുത്തലും വരും.

161
00:10:10,390 --> 00:10:13,970
അപ്പോഴേക്കും ഇറക്കി വെക്കാം
നമ്മൾ ചേരുമ്പോൾ ഈ കലാപം.

162
00:10:13,970 --> 00:10:16,580
ഇത് ശരിക്കും ലളിതമായിരിക്കുമോ?

163
00:10:16,580 --> 00:10:19,890
എന്തിനാണ് ഇരു സൈന്യങ്ങളും വന്നത്
അത്തരമൊരു യാദൃശ്ചിക വേഗതയിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?

164
00:10:19,890 --> 00:10:22,320
ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതോ വളരെ മന്ദഗതിയിലുള്ളതോ അല്ല.

165
00:10:22,320 --> 00:10:24,710
അത് കൃത്യമായി ഈ സമയത്താണ്.

166
00:10:27,530 --> 00:10:29,180
നന്നായി.

167
00:10:29,180 --> 00:10:30,570
ഒരു ദിവസം കൂടി തരാം.

168
00:10:30,570 --> 00:10:32,160
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,

169
00:10:32,160 --> 00:10:36,200
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ പുറത്തേക്ക് നയിക്കും
വാംഗ്ലി സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികരെ കാണാൻ നഗരം.

170
00:10:39,500 --> 00:10:41,660
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി, അങ്കിൾ.

171
00:10:50,980 --> 00:10:55,230
തിരുമേനി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അന്ധനാണ്,

172
00:10:55,230 --> 00:10:59,110
പക്ഷേ എന്തോ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

173
00:10:59,110 --> 00:11:00,800
എനിക്കിപ്പോൾ വാർത്ത കിട്ടി.

174
00:11:00,800 --> 00:11:03,840
Marquis Lanyue ഇപ്പോഴും ഇല്ല
വാംഗ്ലി സ്വർഗീയ സൈനികരെ വിളിച്ചു.

175
00:11:03,840 --> 00:11:07,410
വാംഗ്ലി ഹെവൻലി സോൾജേഴ്‌സിൻ്റെ ജനറൽ ലി
ഇതിനകം മൂന്ന് സൈനിക റിപ്പോർട്ടുകൾ അയച്ചു,

176
00:11:07,410 --> 00:11:10,000
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ അനുമതി ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

177
00:11:10,000 --> 00:11:12,490
വാംഗ്ലി ഹെവൻലി സോൾജേഴ്‌സ് കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലരാകുന്നു.

178
00:11:12,490 --> 00:11:14,800
തീർച്ചയായും അവർ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.

179
00:11:14,800 --> 00:11:16,550
അവർക്ക് ടിയാൻകിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

180
00:11:16,550 --> 00:11:19,300
അവർക്ക് ലാംഗ്യ ആർമിയെ നേർക്കുനേർ നേരിടേണ്ടിവരും.

181
00:11:19,300 --> 00:11:22,880
വാങ്‌ലി ഹെവൻലി സോൾജേഴ്‌സ് ഇല്ല
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി യുദ്ധം ചെയ്തു.

182
00:11:22,880 --> 00:11:24,580
അവർ അവരെ നേരിട്ടാൽ,

183
00:11:24,580 --> 00:11:26,620
അവരെ ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കും.

184
00:11:26,620 --> 00:11:29,000
ശ്രേഷ്ഠരേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

185
00:11:29,000 --> 00:11:31,910
ഇത് യോംഗാൻ പ്രഭുവിന് ക്രമീകരിക്കാമായിരുന്നോ?

186
00:11:31,910 --> 00:11:34,140
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

187
00:11:34,780 --> 00:11:38,320
ലോർഡ് ലാംഗ്യയുടെ സൈനിക ക്യാമ്പിലാണ് യോംഗാൻ പ്രഭു വളർന്നത്.

188
00:11:38,320 --> 00:11:41,780
സിയാവോ ലിംഗ്‌ചെൻ, യെ സിയാവോയിങ്ങ് എന്നിവരുമായി അദ്ദേഹം സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു.

189
00:11:41,780 --> 00:11:45,050
കൂടാതെ, അത് വ്യക്തമാണ്
മാർക്വിസ് ലാന്യു തൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു.

190
00:11:45,050 --> 00:11:47,110
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമോ

191
00:11:47,110 --> 00:11:50,150
വാംഗ്ലി സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികരെ തടയാൻ
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

192
00:11:50,150 --> 00:11:52,830
ലാംഗ്യ ആർമിക്ക് അത് എളുപ്പമാക്കുമ്പോൾ?

193
00:11:52,830 --> 00:11:57,340
ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി ആയിരം പേരെ കൊല്ലുമോ?

194
00:11:57,340 --> 00:12:01,920
ഞാൻ ആരെയാണ് രക്ഷിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

195
00:12:03,650 --> 00:12:05,950
അവൻ ലങ്ക്യ പ്രഭു,

196
00:12:05,950 --> 00:12:08,860
എല്ലാവരും ആദരിക്കുന്ന നായകൻ

197
00:12:08,860 --> 00:12:10,920
ഒപ്പം ചുഹെ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കുന്ന മനുഷ്യനും.

198
00:12:10,920 --> 00:12:13,390
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നത് അവൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കും,

199
00:12:13,390 --> 00:12:17,530
മനുഷ്യൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

200
00:12:17,530 --> 00:12:19,440
ഇതാണ് അവൻ.

201
00:12:19,440 --> 00:12:24,580
തൻ്റെ കൈകളിൽ അന്യായമായ ഒരു തുള്ളി രക്തമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു

202
00:12:24,580 --> 00:12:27,280
ലാംഗ്യ പ്രഭുവിൻ്റെ മേലുള്ള കളങ്കമാണ്.

203
00:12:27,280 --> 00:12:33,230
അതിനാൽ, അവൻ എല്ലാ ആളുകളെയും ബലിയർപ്പിക്കുകയില്ല.

204
00:12:33,230 --> 00:12:37,790
അയാൾക്ക് ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ
വാംഗ്ലി സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികരെ അയക്കില്ല.

205
00:12:38,280 --> 00:12:43,230
അതായത്, ഇത് ശരിയാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നുന്നില്ല.

206
00:12:43,230 --> 00:12:46,250
[സ്നോഫാൾ വില്ല]

207
00:13:11,550 --> 00:13:13,130
എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

208
00:13:13,130 --> 00:13:16,300
വെയ്‌ക്കി കളിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ വ്യക്തിപരമായി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

209
00:13:16,300 --> 00:13:18,390
എന്നിട്ടും എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

210
00:13:19,220 --> 00:13:22,810
നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്.

211
00:13:22,810 --> 00:13:25,960
ചിലപ്പോൾ, തോൽവി സമ്മതിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

212
00:13:25,960 --> 00:13:29,740
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകുമെന്ന് തോന്നാം,

213
00:13:29,740 --> 00:13:33,920
എന്നാൽ ഒരു നീക്കത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് മേശകൾ തിരിക്കാനാകും.

214
00:13:33,920 --> 00:13:35,830
അത് ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ആയിരിക്കും.

215
00:13:38,500 --> 00:13:42,350
എനിക്കിത് കാണാൻ പറ്റാത്തത് എങ്ങനെ?

216
00:13:42,350 --> 00:13:44,390
ഞാനും കാണുന്നില്ല.

217
00:13:45,410 --> 00:13:48,830
അവിടെ കുഴപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വെയ്‌ക്കി കളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

218
00:13:48,830 --> 00:13:52,050
മാർക്വിസ് ലാന്യു ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ വളരെ രോഷാകുലനാകുമായിരുന്നു
അവൻ ചുമ രക്തം വരുമെന്ന്.

219
00:13:52,050 --> 00:13:57,700
Ruoyi, Xiao Se സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സസ്പെൻസിലുള്ള ആളുകൾ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

220
00:13:57,700 --> 00:14:00,960
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇതിനകം ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

221
00:14:00,960 --> 00:14:03,500
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

222
00:14:03,500 --> 00:14:05,430
ഈ കളി നോക്കൂ.

223
00:14:05,430 --> 00:14:08,760
അത് അരാജകമാണ്

224
00:14:08,760 --> 00:14:10,960
നിലവിലെ ലോകം പോലെ.

225
00:14:15,790 --> 00:14:17,660
ഞാൻ സിയാവോ ലിംഗ്ചെനെ കണ്ടുമുട്ടി.

226
00:14:17,660 --> 00:14:19,100
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

227
00:14:19,100 --> 00:14:23,040
ടിയാൻഖിയെ ചവിട്ടിമെതിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
തായാൻ ഹാളിലേക്ക് അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

228
00:14:23,040 --> 00:14:26,520
അവൻ അത് തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ ആണയിട്ടു.

229
00:14:26,520 --> 00:14:27,860
അതൊക്കെയോ?

230
00:14:27,860 --> 00:14:29,820
അവസാനം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

231
00:14:29,820 --> 00:14:33,820
"ഞാൻ, സിയാവോ ലിംഗ്ചെൻ, രക്തബന്ധം വഹിക്കുന്നു
ലങ്ക്യ പ്രഭു, അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ പിൻവലിക്കാനാകും?

232
00:14:33,820 --> 00:14:37,810
നിങ്ങൾ, സിയാവോ ചുഹെ, ആവരണം അവകാശമാക്കി
ലംഗ്യ പ്രഭുവിൻ്റെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കാനാകും?"

233
00:14:37,810 --> 00:14:39,330
അയ്യോ ഇല്ല. ഇത് മോശമാണ്.

234
00:14:39,330 --> 00:14:41,980
അവൻ മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് തോന്നി.

235
00:14:41,980 --> 00:14:45,690
ഇപ്പോൾ, അവൻ നമ്മോട് മരണം വരെ പോരാടാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

236
00:14:45,690 --> 00:14:48,200
നിങ്ങൾ ഒരു നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ്

237
00:14:48,200 --> 00:14:51,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും എന്ന്.

238
00:14:51,750 --> 00:14:54,230
ഞാൻ കണ്ടെത്തി

239
00:14:54,980 --> 00:14:57,300
ട്വിസ്റ്റ്.

240
00:15:00,810 --> 00:15:02,260
ശരിക്കും അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?

241
00:15:02,260 --> 00:15:03,980
അതെ.

242
00:15:03,980 --> 00:15:05,890
തലയ്ക്ക് അടി കിട്ടിയോ?

243
00:15:05,890 --> 00:15:08,490
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

244
00:15:08,490 --> 00:15:10,730
അവൻ എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ വന്ന് കാണാത്തത്?

245
00:15:10,730 --> 00:15:12,860
നിങ്ങൾ അവനെ വെട്ടിക്കളയുമെന്ന് ഭയമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

246
00:15:12,860 --> 00:15:15,610
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം ഓടേണ്ടി വന്നു. അദ്ദേഹം ബൈക്‌സിയാവോ വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോയി.

247
00:15:15,610 --> 00:15:17,830
ഞാൻ അവനെ വെട്ടിക്കളയുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

248
00:15:21,630 --> 00:15:25,970
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവൻ, യെ സിയാവോയിങ്ങ്, സിയാവോ ലിംഗ്ചെൻ എന്നിവർ കൂട്ടുകെട്ടിലാണ്.

249
00:15:25,970 --> 00:15:29,400
അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നിയത് അതാണ്.

250
00:15:32,810 --> 00:15:35,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

251
00:15:35,270 --> 00:15:38,390
സിയാവോ സെ നിങ്ങളോട് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

252
00:15:39,120 --> 00:15:40,940
അവനെ വിശ്വസിക്കണോ?

253
00:15:41,480 --> 00:15:44,570
ഞാൻ ഒരു തെറ്റായ തീരുമാനമെടുത്താൽ അത് നമുക്ക് അവസാനിച്ചേനെ.

254
00:15:44,570 --> 00:15:48,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചേക്കില്ല.

255
00:15:51,780 --> 00:15:54,300
മാർക്വിസ് ലാന്യു നഗരം വിട്ടു.

256
00:15:57,830 --> 00:16:00,830
അദ്ദേഹം നേരിട്ട് വിളിക്കാൻ പോയി
വാംഗ്ലി സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികർ.

257
00:16:00,830 --> 00:16:04,170
അവൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു.

258
00:16:04,170 --> 00:16:09,150
എൻ്റെ മനസ്സ് പറയാനുള്ള അനുവാദം അങ്ങേരെ?

259
00:16:11,480 --> 00:16:12,940
പോകൂ.

260
00:16:12,940 --> 00:16:15,970
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

261
00:16:15,970 --> 00:16:18,450
പല കാര്യങ്ങളും നിയന്ത്രണാതീതമായേക്കാം.

262
00:16:18,450 --> 00:16:20,690
ഒന്നാമതായി, ലാംഗ്യ ആർമി നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,

263
00:16:20,690 --> 00:16:22,920
നാം നമ്മെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കും.

264
00:16:22,920 --> 00:16:25,160
രണ്ടാമതായി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
രണ്ട് സൈന്യങ്ങൾ ചേരുകയാണെങ്കിൽ

265
00:16:25,160 --> 00:16:28,490
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ലാംഗ്യ ആർമിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ?

266
00:16:29,530 --> 00:16:31,790
യുദ്ധം ഒരു ചൂതാട്ടമാണ്.

267
00:16:31,790 --> 00:16:34,970
അവർ മേശയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ ഫലം ആർക്കും അറിയില്ല.

268
00:16:34,970 --> 00:16:38,840
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വരും.

269
00:16:38,840 --> 00:16:44,090
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ, ഉള്ളപ്പോൾ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, ഞാൻ അത് സ്വയം എടുക്കുന്നു.

270
00:16:44,090 --> 00:16:46,720
തോൽക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല.

271
00:16:51,780 --> 00:16:56,400
എല്ലാവരും, ടിയാൻകി സിറ്റി ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.

272
00:16:59,570 --> 00:17:02,040
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

273
00:17:02,040 --> 00:17:04,600
ഒടുവിൽ ഈ ദിവസം വന്നെത്തി.

274
00:17:12,710 --> 00:17:14,460
മിസ്റ്റർ യെ.

275
00:17:18,440 --> 00:17:23,010
നോക്കിയിട്ട് ഇത്രയും നാളായി
ഈ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് ടിയാങ്കിയിൽ.

276
00:17:24,630 --> 00:17:26,310
അധികം നേരം ആയിട്ടില്ല.

277
00:17:26,310 --> 00:17:28,480
അതൊരു വലിയ സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

278
00:17:28,480 --> 00:17:32,820
ഉണരുമ്പോൾ മഹാസർപ്പം അലറുന്നു.

279
00:17:35,100 --> 00:17:38,920
മിസ്റ്റർ യേ, മിസ്സിസ് യേ ആ വാക്കുകൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

280
00:17:38,920 --> 00:17:41,260
നിങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടിയപ്പോൾ,

281
00:17:41,260 --> 00:17:45,730
വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ശ്രീമതി യെയുടെ വാൾ നൃത്തം അതിമനോഹരമായിരുന്നു.

282
00:17:45,730 --> 00:17:50,300
എൻ്റെ ഭാര്യ പോയി, പക്ഷേ അവളുടെ വെളുത്ത വസ്ത്രം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

283
00:17:50,300 --> 00:17:55,430
ലിംഗ്‌ചെൻ, നിങ്ങളെ തിരികെ ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

284
00:17:56,490 --> 00:18:00,460
മിസ്റ്റർ യേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ രണ്ട് സൈന്യങ്ങളും ഇതുവരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത്?

285
00:18:00,460 --> 00:18:03,710
കടുത്ത യുദ്ധത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

286
00:18:05,650 --> 00:18:06,950
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

287
00:18:06,950 --> 00:18:09,020
നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവർ

288
00:18:09,020 --> 00:18:11,250
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്ന് നിങ്ങളെ നേരിടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

289
00:18:11,250 --> 00:18:12,560
വിഷമിക്കേണ്ട.

290
00:18:12,560 --> 00:18:17,610
നിങ്ങൾ ടിയാൻകിയെ താഴെയിറക്കുന്നിടത്തോളം,
ആ ആളുകൾ അപ്പോൾ പുറത്തുവരും.

291
00:18:17,610 --> 00:18:21,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാം.

292
00:18:21,600 --> 00:18:23,380
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ യെ.

293
00:18:23,380 --> 00:18:26,240
അവർ വെറും ഉറുമ്പുകൾ മാത്രമാണ്.

294
00:18:27,440 --> 00:18:29,150
ഞാൻ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

295
00:18:29,150 --> 00:18:32,610
ടിയാൻകിയെ കീഴടക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

296
00:18:32,610 --> 00:18:35,160
ടിയാൻകിയെ കീഴടക്കണോ?

297
00:18:35,160 --> 00:18:39,170
ഒരു പട്ടാളക്കാരനായോ അതോ ചക്രവർത്തിയായോ?

298
00:18:43,450 --> 00:18:46,070
ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ, ഇപ്പോൾ.

299
00:18:46,070 --> 00:18:49,790
ഭാവിയിൽ എൻ്റെ ഉത്തരം മാറിയേക്കാം.

300
00:18:52,100 --> 00:18:53,990
നമുക്ക് പോകാം!

301
00:18:53,990 --> 00:18:56,975
[ടിയാൻകി സിറ്റി]

302
00:19:02,780 --> 00:19:05,140
നോക്കൂ. ഇത് എന്താണ്?

303
00:19:09,420 --> 00:19:12,040
വേഗം! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

304
00:19:12,040 --> 00:19:13,350
ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടാകും.

305
00:19:13,350 --> 00:19:15,300
നമുക്ക് പോകാം.

306
00:19:15,300 --> 00:19:18,110
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം. അത് വിട്.

307
00:19:23,770 --> 00:19:28,000
ദിവ്യ രോഗശാന്തി. ദിവ്യ രോഗശാന്തി.

308
00:19:28,000 --> 00:19:29,980
രാജാവേ, അങ്ങ് ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

309
00:19:29,980 --> 00:19:31,670
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

310
00:19:31,670 --> 00:19:35,240
അത് യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കൊമ്പ് പോലെയാണ്.

311
00:19:36,010 --> 00:19:38,880
ചാങ്‌കിംഗ്!

312
00:19:38,880 --> 00:19:39,710
അതെ, രാജാവേ.

313
00:19:39,710 --> 00:19:41,240
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

314
00:19:41,240 --> 00:19:45,160
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, ലാംഗ്യ ആർമി ടിയാൻകി സിറ്റിക്ക് പുറത്താണ്.

315
00:19:50,390 --> 00:19:52,690
അപ്പോഴും അവർ വന്നു.

316
00:19:53,800 --> 00:19:55,980
തിരുമേനി, കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

317
00:19:55,980 --> 00:19:59,380
തിരുമേനി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
ഹൈനസ്, തായാൻ ഹാളിൽ അദ്ദേഹത്തെ കാണുക.

318
00:19:59,380 --> 00:20:01,500
അവൻ ഉണർന്നോ?

319
00:20:02,590 --> 00:20:04,430
ഈ സമയത്ത്?

320
00:20:04,430 --> 00:20:08,020
എന്നാൽ മാർക്വിസ് ലാന്യു കൊണ്ടുവന്നില്ല
വാംഗ്ലി ഹെവൻലി സോൾജേഴ്‌സ് തിരികെ.

321
00:20:08,020 --> 00:20:11,730
നഗരപാലകർ മാത്രമാണുള്ളത്
നഗരത്തിലെ സാമ്രാജ്യ സൈനികരും.

322
00:20:14,810 --> 00:20:18,460
മാർക്വിസ് ലാന്യു എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വാംഗ്ലി സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികരെ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

323
00:20:18,460 --> 00:20:19,920
രണ്ട് സാധ്യതകളുണ്ട്.

324
00:20:19,920 --> 00:20:23,320
ഒന്ന്, മാർക്വിസ് ലാന്യു നേരിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്നതാണ്
നഗരത്തിന് പുറത്ത് ലാംഗ്യ ആർമി.

325
00:20:23,320 --> 00:20:26,000
അവൻ നിരാശാജനകമായ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.

326
00:20:26,000 --> 00:20:28,320
രണ്ടാമത്തെ സാധ്യത മാർക്വിസ് ആണ്
ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലെന്ന് ലാന്യുവിന് അറിയാം,

327
00:20:28,320 --> 00:20:29,980
അങ്ങനെ അവൻ നഗരം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോകുന്നു.

328
00:20:29,980 --> 00:20:33,050
ഇല്ല. മറ്റൊരു സാധ്യതയുണ്ട്.

329
00:20:33,050 --> 00:20:36,740
സിയാവോ ചുഹെക്ക് മാർക്വിസിനെ കിട്ടണം
മനപൂർവ്വം നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള ലാന്യു.

330
00:20:36,740 --> 00:20:40,310
യെ സിയാവോയിങ്ങിനോടും സിയാവോ ലിംഗ്‌ചെനോടും ഒപ്പം ചേരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

331
00:20:40,310 --> 00:20:43,380
അതിനർത്ഥം ലാംഗ്യ സൈന്യം ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ പരിക്കേൽക്കാതെ പ്രവേശിക്കുമോ?

332
00:20:43,380 --> 00:20:47,040
ഇല്ലെങ്കിലും
വാംഗ്ലി സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികർ ഇവിടെയില്ല,

333
00:20:47,040 --> 00:20:48,680
സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാർ, കടുവ പട്ടാളക്കാർ,

334
00:20:48,680 --> 00:20:52,880
ഒപ്പം ടിയാൻകിയിലെ ആയോധനകലയിലെ മാസ്റ്റേഴ്സും
സിറ്റി ഇപ്പോഴും ലാംഗ്യ ആർമിയെ ശക്തമായി ബാധിക്കും.

335
00:20:53,670 --> 00:20:57,650
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് തായാൻ ഹാളിലേക്ക് പോകാം.

336
00:20:57,650 --> 00:21:01,350
ഹൈനസ്, എന്തുകൊണ്ട് ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ അത് ഒഴിവാക്കരുത്?

337
00:21:01,350 --> 00:21:07,900
ഇല്ല. ഇന്നത്തെ ഈ നല്ല ഷോ നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

338
00:21:08,620 --> 00:21:12,050
ഞാൻ ഒരു കമാൻഡ് അമ്പ് എയ്‌ക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

339
00:21:12,050 --> 00:21:16,800
അവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തോടെ, ആണെങ്കിലും
ഒരു സൈന്യമുണ്ട്, അവർക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

340
00:21:23,420 --> 00:21:27,960
യുദ്ധക്കളത്തിലെ കൊമ്പുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ മുമ്പ് പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രമേ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.

341
00:21:27,960 --> 00:21:30,450
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് എൻ്റെ ചെവി കൊണ്ട് കേട്ടു,

342
00:21:30,450 --> 00:21:32,740
പുസ്തകത്തിലെ വിവരണങ്ങൾ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

343
00:21:32,740 --> 00:21:36,420
ദുരന്തം അറിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

344
00:21:36,420 --> 00:21:38,720
ഭയമുള്ള,

345
00:21:38,720 --> 00:21:41,770
ഒപ്പം കൊമ്പൻ്റെ ഗാംഭീര്യമുള്ള ശബ്ദവും.

346
00:21:42,800 --> 00:21:46,080
ചുൻഫെങ്, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശാന്തനല്ല.

347
00:21:46,080 --> 00:21:48,590
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ കാവ്യാത്മകനല്ല.

348
00:21:48,590 --> 00:21:52,080
എനിക്കറിയാവുന്നത് നമ്മൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് മാത്രം.

349
00:21:53,800 --> 00:21:56,800
ലാംഗ്യ സൈന്യത്തിൻ്റെ കുതിരകളാൽ നാം ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടുമോ?

350
00:21:58,330 --> 00:22:00,290
എത്ര വിരോധാഭാസം.

351
00:22:00,290 --> 00:22:05,860
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അത് മാത്രമേ കേട്ടിരുന്നുള്ളൂ
ലാംഗ്യ സൈന്യം ബെയ്‌ലിയെ സുരക്ഷിതമായും സമാധാനത്തോടെയും നിലനിർത്തി.

352
00:22:05,860 --> 00:22:10,740
അവർ സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ദൈവങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു, അവർ എല്ലാവരാലും ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു.

353
00:22:11,420 --> 00:22:13,580
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

354
00:22:14,800 --> 00:22:19,870
പക്ഷേ, മാസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

355
00:22:19,870 --> 00:22:22,130
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

356
00:22:22,130 --> 00:22:23,520
ഞങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരല്ല, ഇവിടെ സ്ഥാനങ്ങളില്ല.

357
00:22:23,520 --> 00:22:25,450
ലംഗ്യ ആർമി

358
00:22:25,850 --> 00:22:29,420
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

359
00:22:29,900 --> 00:22:31,290
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

360
00:22:31,290 --> 00:22:33,150
വിഷമിക്കേണ്ട.

361
00:22:34,710 --> 00:22:37,590
സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് സിയാവോ സെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

362
00:22:38,420 --> 00:22:40,870
മിസ് സിക്കോങ് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

363
00:22:44,670 --> 00:22:46,520
ടിയാൻകി.

364
00:22:46,520 --> 00:22:49,880
ടിയാൻകി സിറ്റി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സൈനിക നഗരമാണ്.

365
00:22:49,880 --> 00:22:51,600
അത് പ്രതിരോധിക്കാവുന്നതാണ്.

366
00:22:52,840 --> 00:22:56,190
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് ഈ നഗരം ആക്രമിക്കാൻ എത്ര ദിവസമെടുക്കും?

367
00:22:57,840 --> 00:23:05,680
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധം
ഈ നഗരത്തിലെ ശക്തി വാംഗ്ലി ഹെവൻലി സോൾജേഴ്‌സ് ആണ്.

368
00:23:05,680 --> 00:23:12,930
ഈ സൈന്യത്തിൻ്റെ പോരാട്ട ശക്തി ശക്തമല്ലെങ്കിലും, അത്
ടിയാൻജി ക്രോസ്ബോ ഫോർമേഷൻ നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്.

369
00:23:12,930 --> 00:23:19,530
അതിനാൽ, ലാംഗ്യ ആർമിക്ക് പോലും നഗരം പിടിക്കാൻ രണ്ട് ദിവസം ആവശ്യമാണ്.

370
00:23:19,530 --> 00:23:23,440
എല്ലാ വിലയും കണക്കിലെടുക്കാതെ ഞങ്ങൾ അതിനെ ആക്രമിച്ചാലോ?

371
00:23:25,480 --> 00:23:27,920
ഒരുദിവസം.

372
00:23:36,380 --> 00:23:38,440
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

373
00:23:38,440 --> 00:23:43,050
നഗരം പിടിച്ചടക്കാൻ ഒരു ഘോരയുദ്ധം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

374
00:23:43,050 --> 00:23:44,840
അവർ ഇതിനകം കീഴടങ്ങുകയാണോ?

375
00:23:44,840 --> 00:23:46,970
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

376
00:23:47,490 --> 00:23:50,070
അതൊരു കെണിയാകുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടോ?

377
00:23:50,090 --> 00:23:51,560
അതെ.

378
00:23:51,560 --> 00:23:53,990
ഇതിനു മുൻപും ഇതുപോലൊരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

379
00:23:53,990 --> 00:23:57,780
അവർ ഗേറ്റ് തുറന്ന് ശത്രുവിനെ അകത്തേക്ക് കടത്തി.

380
00:23:57,780 --> 00:24:01,760
പിന്നെ, സൈന്യത്തെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ അവർ ജനറലിനെ കൊന്നു.

381
00:24:02,390 --> 00:24:07,120
നിരാശാജനകമായ മാരകമായ യുദ്ധത്തിൽ, ഇത് അവരുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.

382
00:24:07,120 --> 00:24:11,330
അതിനാൽ, അവർ ഈ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയത് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

383
00:24:11,330 --> 00:24:13,270
ഗേറ്റ് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

384
00:24:13,270 --> 00:24:16,490
അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ നാം അനുവദിക്കുമോ?

385
00:24:16,490 --> 00:24:18,400
ജനറലിനെ കൊല്ലണോ?

386
00:24:18,400 --> 00:24:20,420
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

387
00:24:20,420 --> 00:24:22,860
എൻ്റെ തല ഇവിടെ തന്നെ!

388
00:24:22,860 --> 00:24:24,850
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ!

389
00:24:24,850 --> 00:24:27,520
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക!

390
00:24:36,180 --> 00:24:41,250
ടിയാൻകി സിറ്റി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
200,000 സൈനികരുടെ സൈന്യത്താൽ?

391
00:24:46,140 --> 00:24:47,980
സൈന്യം നയിക്കുന്നത് ലിങ്ചെനാണോ?

392
00:24:47,980 --> 00:24:52,340
രാജാവേ, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജനറൽ യെ സിയാവോയിങ്ങുമുണ്ട്.

393
00:24:53,080 --> 00:24:58,970
ലിംഗ്‌ചെൻ തൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ദയയുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

394
00:24:58,970 --> 00:25:03,190
കുറഞ്ഞത് ടിയാൻകി സിറ്റിക്ക് നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിക്കില്ല.

395
00:25:03,190 --> 00:25:05,140
എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകൂ

396
00:25:05,910 --> 00:25:09,280
അനാവശ്യ സംഘർഷങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ.

397
00:25:10,570 --> 00:25:12,180
ഞങ്ങൾ...

398
00:25:12,180 --> 00:25:14,140
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

399
00:25:14,140 --> 00:25:17,570
രാജാവേ, രക്ഷിക്കാനുള്ള ഉത്തരവ്
നിങ്ങൾ കോമയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ചക്രവർത്തിയെ പ്രസവിച്ചു.

400
00:25:17,570 --> 00:25:21,410
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാൾ പവലിയനിലേക്ക് മടങ്ങണം
ഒപ്പം ബലപ്പെടുത്തലുകളുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.

401
00:25:21,410 --> 00:25:26,980
200,000 സൈനികരുണ്ട്.
വാൾ പവലിയനിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?

402
00:25:26,980 --> 00:25:31,140
ഇവിടെയുള്ള ഈ ആളുകൾ ബെയ്‌ലിയുടെ വിശ്വസ്ത സൈനികരാണ്.

403
00:25:31,140 --> 00:25:35,050
നമ്മൾ പിൻവാങ്ങിയാൽ അവർ നമുക്കുവേണ്ടി മരണം വരെ പോരാടേണ്ടിവരും.

404
00:25:35,050 --> 00:25:40,000
ഈ അനാവശ്യ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ അവരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

405
00:25:45,620 --> 00:25:47,420
അനാവശ്യമോ?

406
00:26:07,850 --> 00:26:10,920
അച്ഛൻ എപ്പോഴൊക്കെ തിരിച്ചു വന്നാലും
അന്ന് ഒരു യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ച ശേഷം വീട്ടിൽ,

407
00:26:10,920 --> 00:26:15,640
അവൻ ഇതുപോലെ തെരുവിലൂടെ പതുക്കെ സവാരി ചെയ്യും.

408
00:26:15,640 --> 00:26:19,350
അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ആളുകൾ മുട്ടുകുത്തി നമസ്കരിച്ചു.

409
00:26:19,350 --> 00:26:22,350
അവരുടെ കണ്ണുകൾ ബഹുമാനത്താൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

410
00:26:23,690 --> 00:26:29,420
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അത് പോലും ഇല്ല
ധൈര്യമായി പുറത്തിറങ്ങി നോക്കൂ.

411
00:26:29,420 --> 00:26:31,870
ഒരുപാട് ആളുകൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

412
00:26:31,870 --> 00:26:35,980
ഈ നഗരം ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ടിയാൻകി നഗരമല്ല.

413
00:26:35,980 --> 00:26:42,200
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ച ദിവസം മുതൽ ടിയാൻകി മരിച്ചു.

414
00:26:42,740 --> 00:26:48,550
ലിംഗ്ചെൻ, ആ ആളുകൾ ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ തായാൻ ഹാളിൽ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

415
00:26:49,860 --> 00:26:52,140
അപ്പോൾ അവർ കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കട്ടെ.

416
00:26:52,140 --> 00:26:53,950
എന്നെയും കാത്തിരിക്കൂ, ജനറൽ.

417
00:26:53,950 --> 00:26:56,100
എനിക്ക് ഇംപീരിയൽ ആൻസെസ്ട്രൽ ദേവാലയത്തിലേക്ക് പോകണം.

418
00:27:01,950 --> 00:27:05,230
സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

419
00:27:10,360 --> 00:27:13,020
ഞാൻ വിധി പിന്തുടരും.

420
00:27:13,020 --> 00:27:15,740
വിധി ആരുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കും?

421
00:27:15,740 --> 00:27:23,980
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, അത് ഭഗവാൻ്റെ മേലായിരുന്നു
ലാംഗ്യയുടെ പക്ഷം, പക്ഷേ അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

422
00:27:28,150 --> 00:27:32,720
അനശ്വരന്മാർ വന്നാലും വരില്ല
200,000 സൈനികരെ തുരത്താൻ കഴിയും.

423
00:27:32,720 --> 00:27:36,825
[സാമ്രാജ്യ പൂർവ്വിക ദേവാലയം]

424
00:28:02,570 --> 00:28:04,350
വലിയ അങ്കിൾ.

425
00:28:05,140 --> 00:28:06,490
ലിങ്ചെൻ?

426
00:28:06,490 --> 00:28:08,690
ഇത് ഞാനാണ്, വലിയ അങ്കിൾ.

427
00:28:08,690 --> 00:28:10,380
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

428
00:28:10,380 --> 00:28:12,340
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

429
00:28:16,220 --> 00:28:20,120
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

430
00:28:21,670 --> 00:28:24,320
[സിയാവോ യി, ബെയ്‌ലിയുടെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്]
റൂഫെങ്ങിനെ രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിച്ചു.

431
00:28:24,320 --> 00:28:28,440
അവൻ്റെ പേര് ഉൾപ്പെടുത്തില്ല
ഇംപീരിയൽ പൂർവ്വിക ദേവാലയത്തിൽ.

432
00:28:28,900 --> 00:28:30,740
അവൻ്റെ പേര് നാളെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

433
00:28:32,290 --> 00:28:36,900
വലിയ അങ്കിൾ, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ധൂപവർഗ്ഗം തരൂ.

434
00:28:53,220 --> 00:28:57,420
പ്രിയ പൂർവ്വികരെ, ഇത്തവണ വീണ്ടും വരുന്നു,

435
00:28:57,420 --> 00:29:03,320
എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ കലാപം അവസാനിപ്പിക്കും
കുടുംബം, സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

436
00:29:25,460 --> 00:29:27,550
അവൻ്റെ മഹത്വം സംരക്ഷിക്കുക!

437
00:29:32,570 --> 00:29:34,850
സംസ്ഥാന അധ്യക്ഷന് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

438
00:29:34,850 --> 00:29:38,450
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ എന്നെ കൊല്ലില്ല.

439
00:29:43,050 --> 00:29:46,180
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എങ്ങനെയുണ്ട്?

440
00:29:46,180 --> 00:29:47,850
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തിട്ടില്ല.

441
00:29:47,850 --> 00:29:51,130
ഞാൻ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

442
00:29:51,760 --> 00:29:57,490
പക്ഷേ ടിയാൻകിയിൽ കാലുകുത്തിയപ്പോൾ മുതൽ
സിറ്റി, എനിക്ക് കുറച്ച് സുഖം തോന്നിത്തുടങ്ങി.

443
00:29:57,490 --> 00:30:00,210
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

444
00:30:00,210 --> 00:30:04,510
കിട്ടും എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളെ കൊല്ലാൻ.

445
00:30:05,320 --> 00:30:12,510
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

446
00:30:14,490 --> 00:30:20,530
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ആ കാര്യങ്ങൾ അവന് സംഭവിച്ചപ്പോൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

447
00:30:20,530 --> 00:30:22,860
പക്ഷെ ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്.

448
00:30:22,860 --> 00:30:25,470
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തെറ്റുകൾ വരുത്താനുള്ള അവസരമുണ്ട്.

449
00:30:25,470 --> 00:30:29,540
ചില തെറ്റുകൾ വീണ്ടെടുക്കാവുന്നതാണ്, എന്നാൽ ചില തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്

450
00:30:29,540 --> 00:30:34,630
അത് നിനക്കില്ലാതാക്കും
ജീവിതത്തിൽ അവ ആവർത്തിക്കാനുള്ള അവസരം.

451
00:30:35,320 --> 00:30:39,790
അപ്പോൾ പറയൂ, എൻ്റെ അച്ഛൻ അന്ന് വധിക്കപ്പെട്ടു.

452
00:30:39,790 --> 00:30:42,240
അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

453
00:30:42,740 --> 00:30:45,430
ലങ്ക്യ പ്രഭു തെറ്റുകൾ ഒന്നും വരുത്തിയില്ല.

454
00:30:45,430 --> 00:30:47,180
അതെ.

455
00:30:47,180 --> 00:30:51,050
മിംഗ്‌ഡെ ചക്രവർത്തിയാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്.

456
00:30:51,050 --> 00:30:54,160
അപ്പോൾ അവൻ വില കൊടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

457
00:30:58,380 --> 00:31:00,220
സംസ്ഥാന അധ്യക്ഷൻ,

458
00:31:01,620 --> 00:31:06,940
ഒരുപക്ഷേ അതിന് നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ വേണ്ടിവന്നേക്കാം
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി.

459
00:31:07,850 --> 00:31:13,310
ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

460
00:31:24,380 --> 00:31:26,540
ചുഹെ.

461
00:31:29,010 --> 00:31:30,890
അതെ, പിതാവേ.

462
00:31:30,890 --> 00:31:35,620
നിങ്ങൾ ലിംഗ്ചെനൊപ്പം വളർന്നു.

463
00:31:35,620 --> 00:31:39,950
സമയം വരുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഉപദേശം നൽകാൻ ഓർമ്മിക്കുക.

464
00:31:39,950 --> 00:31:45,510
സിയാവോ കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ ഒരു അന്തരവും ഉണ്ടാകരുത്.

465
00:31:45,510 --> 00:31:50,820
റൂഫെങ്ങും ഞാനും തമ്മിലുള്ള പകയും പകയും

466
00:31:51,420 --> 00:31:54,090
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കണം.

467
00:31:54,090 --> 00:31:58,470
വിഷമിക്കേണ്ട, പിതാവേ. ഞാൻ ടിയാൻകിയെ സംരക്ഷിക്കും,

468
00:31:58,470 --> 00:32:00,770
സിയാവോ കുടുംബം,

469
00:32:00,770 --> 00:32:03,440
നീയും.

470
00:32:03,440 --> 00:32:05,450
ചുഹെ...

471
00:32:05,450 --> 00:32:07,430
അത് അസംബന്ധമാണ്.

472
00:32:10,210 --> 00:32:15,050
എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ഏതാണ് അസംബന്ധമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, യൂ?

473
00:32:15,840 --> 00:32:23,570
മാർക്വിസ് ലാന്യു നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അവൻ അടുത്ത ദിവസം നഗരം വിട്ടു.

474
00:32:23,570 --> 00:32:27,990
വാംഗ്ലിയെ കാണാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
സ്വർഗ്ഗീയ പട്ടാളക്കാർ, പക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

475
00:32:27,990 --> 00:32:32,250
Marquis Lanyue എന്നും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ നൽകിയിരുന്നു

476
00:32:32,250 --> 00:32:37,640
ടിയാൻകി സിറ്റിയുടെ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കാൻ
ലാംഗ്യ സൈന്യത്തെ നഗരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

477
00:32:37,640 --> 00:32:45,850
നിങ്ങൾക്കും മാർക്വിസ് ലാന്യുവിനും ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടിയാൻകി സിറ്റി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വിമതരുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി.

478
00:32:50,360 --> 00:32:56,140
താങ്കൾ ഇത്രയും അറിവുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ താമസിച്ചിട്ടും.

479
00:32:57,240 --> 00:32:59,660
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

480
00:32:59,660 --> 00:33:04,690
ലാംഗ്യ ആർമിയും വാംഗ്ലി ഹെവൻലിയും ഉണ്ടാകട്ടെ
പട്ടാളക്കാർക്ക് രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ട്, കനത്ത വില നൽകേണ്ടിവരുമോ?

481
00:33:04,690 --> 00:33:07,040
ടിയാൻകി നഗരത്തിലേക്കുള്ള വഴി അവർ കൊല്ലട്ടെ,

482
00:33:07,040 --> 00:33:11,540
ടിയാൻകി നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ മൃതദേഹങ്ങളിൽ ചവിട്ടുക
അവർ തായാൻ ഹാളിലേക്കുള്ള വഴിയെ കൊല്ലുന്നത് തുടരുമ്പോൾ?

483
00:33:14,860 --> 00:33:20,300
എന്നിട്ട് എല്ലാ സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും കൊല്ലുമോ?

484
00:33:23,720 --> 00:33:29,030
അങ്ങനെ ഉയർന്ന സൈന്യവും
താഴ്ന്ന സൈന്യത്തിന് നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യാൻ കഴിയുമോ?

485
00:33:37,010 --> 00:33:39,520
എല്ലാ സൈനികരും! ജാഗ്രതയിലാണ്!

486
00:33:49,380 --> 00:33:53,220
അപ്പോഴും അവർ കടന്നു വന്നു.ലംഗ്യ ആർമി.

487
00:33:53,720 --> 00:33:55,640
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ഗേറ്റ് തുറക്കുക.

488
00:33:56,010 --> 00:33:57,480
തിരുമേനി!

489
00:33:57,480 --> 00:34:00,410
എനിക്ക് അനാവശ്യ ജീവഹാനികൾ വേണ്ട.

490
00:34:02,600 --> 00:34:04,970
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

491
00:34:05,620 --> 00:34:08,270
കൊട്ടാര കവാടം തുറക്കൂ!

492
00:34:33,030 --> 00:34:35,400
അവൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

493
00:34:40,960 --> 00:34:42,770
ചോംഗർ.

494
00:34:50,850 --> 00:34:54,550
ലിങ്ചെൻ, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

495
00:34:55,140 --> 00:34:58,810
ചോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാം.

496
00:34:58,810 --> 00:35:00,260
അതെ.

497
00:35:00,260 --> 00:35:07,520
ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എനിക്ക് കാഴ്ച ലഭിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ മത്സരമാണ്.

498
00:35:07,520 --> 00:35:10,060
ഞാൻ മത്സരിച്ചോ?

499
00:35:10,060 --> 00:35:13,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീട്ടിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്?

500
00:35:28,360 --> 00:35:30,900
അത് ജിനിയനും നപുംസകവും സുവോക്സിനും ആണ്.

501
00:35:35,910 --> 00:35:40,120
Eunuch Zhuoxin മാത്രമാണ്
അവസാനത്തെ അഞ്ച് നപുംസകങ്ങളെ അതിജീവിച്ചവൻ.

502
00:35:40,120 --> 00:35:43,060
ശവകുടീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ക്രമം ഇല്ലാതെ.

503
00:35:45,630 --> 00:35:47,580
നപുംസക സുവോക്സിൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

504
00:35:47,580 --> 00:35:49,960
നിങ്ങൾ ശവകുടീരം വിട്ടു
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ക്രമം ഇല്ലാതെ.

505
00:35:49,960 --> 00:35:52,340
നിങ്ങൾ വധിക്കപ്പെടും!

506
00:35:52,340 --> 00:35:55,000
ഇംപീരിയൽ കോടതി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

507
00:35:59,510 --> 00:36:03,050
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോൾ ഉണ്ട്.

508
00:36:04,930 --> 00:36:07,230
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി തന്നെ എഴുതിയതാണ്.

509
00:36:07,230 --> 00:36:09,180
ഒറ്റയടിക്ക് മുട്ടുകുത്തുക.

510
00:36:09,180 --> 00:36:10,700
മുട്ടുകുത്തുക!

511
00:36:17,120 --> 00:36:21,860
ആരും അറിയാത്ത ഒരു ചുരുൾ കൊണ്ട്
അല്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങളെ മുട്ടുകുത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

512
00:36:21,860 --> 00:36:24,420
സുവോക്സിൻ, ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്!

513
00:36:24,420 --> 00:36:30,940
ഡ്രാഗൺ സീലിൽ എഴുതിയ പേര്
സ്ക്രോൾ ലോർഡ് ലാംഗ്യയാണ്, സിയാവോ റൂഫെങ്.

514
00:36:30,940 --> 00:36:35,140
ചക്രവർത്തി മിംഗ്ഡെ, സിയാവോ റൂജിൻ,
അത് അനുസരിക്കാതെ സിംഹാസനം തട്ടിയെടുത്തു.

515
00:36:35,140 --> 00:36:43,100
അവൻ ലാംഗ്യ പ്രഭുവിനെ വലിച്ചു കീറാൻ നിർബന്ധിച്ചു
സ്ക്രോൾ ചെയ്ത് ഒടുവിൽ സിംഹാസനത്തിൽ കയറി.

516
00:36:43,620 --> 00:36:48,130
ഞങ്ങൾ, അഞ്ച് നപുംസകങ്ങൾ, ഉണ്ട്
വർഷങ്ങളായി അപമാനം സഹിച്ചു.

517
00:36:48,130 --> 00:36:51,180
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ചുരുൾ ലഭിച്ചു.

518
00:36:51,180 --> 00:36:53,950
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇംപീരിയൽ കോടതി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു,

519
00:36:53,950 --> 00:36:56,990
ശരിയായ അവകാശിയെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തുക

520
00:36:56,990 --> 00:37:01,940
ലാംഗ്യ പ്രഭുവിൻ്റെ പുത്രനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക,
സിയാവോ ലിംഗ്‌ചെൻ, ടിയാൻകിയിലേക്ക് തിരികെ,

521
00:37:01,940 --> 00:37:06,370
മിംഗ്‌ഡെ ചക്രവർത്തിയെ അട്ടിമറിക്കുക, ഒരു പുതിയ ചക്രവർത്തി ഉണ്ടാകൂ!

522
00:37:11,740 --> 00:37:14,470
നിങ്ങൾ ഷണ്ഡൻ! എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

523
00:37:14,470 --> 00:37:17,040
അതിൽ സാമ്രാജ്യത്വ മുദ്രയുടെ മുദ്രയുണ്ട്.

524
00:37:17,040 --> 00:37:19,450
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയാണ് ഇത് എഴുതിയത്.

525
00:37:19,450 --> 00:37:21,530
അത് വ്യാജമായിരിക്കില്ല.

526
00:37:26,430 --> 00:37:32,680
അമ്മാവൻ ലങ്ക്യ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

527
00:37:32,680 --> 00:37:35,040
അവൻ എങ്ങനെ നിർബന്ധിതനാകും?

528
00:37:36,490 --> 00:37:43,550
മാത്രമല്ല, നിർബന്ധിച്ചാൽ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ അഞ്ചു ഷണ്ഡന്മാർ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുന്നുവോ?

529
00:37:43,550 --> 00:37:45,510
ചോംഗേർ, ശാന്തമാകൂ.

530
00:37:49,430 --> 00:37:51,640
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

531
00:37:51,640 --> 00:37:54,150
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയോട് നാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

532
00:37:54,150 --> 00:37:59,060
ഇന്ന് നമ്മൾ സത്യത്തെ ലോകത്തിന് തിരികെ നൽകും.

533
00:37:59,930 --> 00:38:03,880
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സംയുക്ത നിവേദനം എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്.

534
00:38:03,880 --> 00:38:09,620
ശരിയായ അവകാശിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണ്
ഇംപീരിയൽ കോടതിയുടെ പുനഃസ്ഥാപനവും.

535
00:38:10,640 --> 00:38:12,500
ജാഗ്രതയിൽ!

536
00:38:18,620 --> 00:38:20,170
നപുംസകം.

537
00:38:20,170 --> 00:38:22,850
അതെ, ലങ്ക്യ പ്രഭു.

538
00:38:25,110 --> 00:38:30,280
ഞാൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരിട്ട് വന്നോ?

539
00:38:30,280 --> 00:38:32,200
അതെ.

540
00:38:33,100 --> 00:38:35,590
ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

541
00:38:35,590 --> 00:38:39,010
ദയവായി യഥാർത്ഥ അവകാശിയെ പ്രഖ്യാപിക്കുക

542
00:38:39,010 --> 00:38:45,720
സിയാവോ കുടുംബവും ബെയ്‌ലിയുടെ ഭരണാധികാരിയും.

543
00:38:57,160 --> 00:39:01,820
എല്ലാവരും, ഞാൻ ഈ ചുരുൾ തുറക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

544
00:39:01,820 --> 00:39:06,820
ദയവായി സ്ക്രോൾ വ്യക്തിപരമായി തുറക്കുക!

545
00:39:06,820 --> 00:39:14,090
എല്ലാവരും, ഞാൻ കയറുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
സിംഹാസനവും ബെയ്‌ലിയുടെ ചക്രവർത്തിയാകുന്നതും?

546
00:39:14,090 --> 00:39:18,960
ദയവായി സിംഹാസനത്തിൽ വിജയിക്കുകയും ബെയ്‌ലിയിൽ ഉടൻ ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുക!

547
00:39:18,960 --> 00:39:25,690
സൈനികരേ, ലാംഗ്യ സൈന്യത്തിൻ്റെ പതാകയോടാണ് നിങ്ങളുടെ കൂറ്

548
00:39:28,540 --> 00:39:31,590
അതോ ബെയ്‌ലിയുടെ സാമ്രാജ്യത്വ പതാകയോ?

549
00:39:40,180 --> 00:39:46,140
നപുംസകമേ, ഞാനിത് സ്വയം തുറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

550
00:39:46,140 --> 00:39:49,010
പ്ലീസ്, യുവർ ഹൈനസ്.

551
00:40:06,000 --> 00:40:08,575
[സിംഹാസനം ഏഴാമത്തെ രാജകുമാരന് കൈമാറുക,
Xiao Ruofeng]

552
00:40:30,660 --> 00:40:32,160
മാസ്റ്റർ!

553
00:40:32,160 --> 00:40:35,692
♪ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാറ്റ് വരാനിരിക്കുന്ന മഴയെ അറിയിക്കുന്നു

554
00:40:35,692 --> 00:40:42,900
എൻ്റെ സാമ്രാജ്യകുടുംബം യുദ്ധത്തിലാണ്
നാം രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 40 വർഷം.

555
00:40:44,060 --> 00:40:48,970
ആറ് തലമുറകളായി ഞങ്ങൾ അധികാരത്തിലുണ്ട്.
123 വർഷം സിംഹാസനത്തിൽ കടന്നു.

556
00:40:48,970 --> 00:40:53,710
നമ്മുടെ രാജ്യം സമൃദ്ധമാണ്
മറ്റെല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ആരാധിക്കുന്നു.

557
00:40:53,710 --> 00:41:00,610
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നപുംസകത്തിന് തീരുമാനിക്കാൻ അവകാശമില്ല
സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിൻ്റെ ശരിയായ അവകാശി ആരാണ്!

558
00:41:00,610 --> 00:41:04,180
രാജ്യദ്രോഹികളെ വധിക്കണം!

559
00:41:04,180 --> 00:41:06,437
♪ ആരവങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു♪

560
00:41:06,437 --> 00:41:08,640
രാജ്യദ്രോഹിയെ വധിച്ചു.

561
00:41:08,640 --> 00:41:11,710
മരണ ആഗ്രഹം വേറെ ആർക്കുണ്ട്?

562
00:41:11,710 --> 00:41:15,653
♪തൂങ്ങിയ വാളിനെ എന്തിന് ഭയപ്പെടുന്നു?♪ ♪എൻ്റെ ഹൃദയം അതിനായി കൊതിക്കുന്നു♪

563
00:41:15,653 --> 00:41:19,563
♪സത്യം സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നത് ഒരു ജഗ്ഗിന് മുകളിലാണ്
മദ്യം♪ ♪ലോകം എങ്ങനെ മാറിയാലും

564
00:41:19,563 --> 00:41:22,803
♪നിർഭയ യൗവനം♪ ♪അവിടെ എന്താണെന്ന് അറിയാതെ

565
00:41:22,803 --> 00:41:27,040
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു, സിയാവോ സെ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സിയാവോ ചുഹെ.

566
00:41:27,580 --> 00:41:30,010
ചുരുൾ കീറിയപ്പോൾ ഞാൻ കൂൾ ആയി തോന്നിയോ?

567
00:41:30,010 --> 00:41:32,240
ആശയം കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

568
00:41:32,240 --> 00:41:36,128
♪ഞാൻ എൻ്റേതാണ്, എൻ്റെ അഭിനിവേശം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല

569
00:41:36,128 --> 00:41:39,740
ഞാൻ ജി ഷുവിനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയാത്തത്?

570
00:41:39,740 --> 00:41:42,390
ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തങ്ങളുമായി വരേണ്ടി വന്നു.

571
00:41:42,390 --> 00:41:44,990
അത് എന്നെ വീരോചിതമാക്കി.

572
00:41:44,990 --> 00:41:50,390
ഞാൻ, സിയാവോ ലിംഗ്‌ചെൻ, രക്തബന്ധം വഹിക്കുന്നു
ലങ്ക്യ പ്രഭു, അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ പിൻവലിക്കാനാകും?

573
00:41:50,390 --> 00:41:56,290
നിങ്ങൾ, സിയാവോ ചുഹെ, ആവരണം അവകാശമാക്കി
ലംഗ്യ പ്രഭു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കാനാകും?

574
00:41:56,810 --> 00:42:03,080
അങ്ങനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ മുഖത്ത്
ഇംപീരിയൽ കോടതി, നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം, പിൻവലിക്കരുത്.

575
00:42:10,060 --> 00:42:20,030
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

576
00:42:23,880 --> 00:42:29,070
"നമ്മുടെ നൃത്ത ഗാനം" - Qu Xiaobing

577
00:42:29,075 --> 00:42:32,375
♫ ക്ഷേത്രം വളരെ ശാന്തമാണ് ♫

578
00:42:32,375 --> 00:42:36,705
♫ ആയോധന കലയിൽ നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട് ♫

579
00:42:36,705 --> 00:42:39,875
♫ പുറത്ത് മഞ്ഞ് വീഴുന്നു ♫

580
00:42:39,875 --> 00:42:44,405
♫ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് മേഘങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

581
00:42:44,405 --> 00:42:47,805
♫ അലറുന്ന വിധി ♫

582
00:42:47,805 --> 00:42:52,055
♫ കാലത്തിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞ് തൂത്തുവാരുന്നു ♫

583
00:42:52,055 --> 00:42:55,055
♫ ഭൂതകാലം വിജനമാണ് ♫

584
00:42:55,055 --> 00:42:58,885
♫ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

585
00:42:59,775 --> 00:43:02,805
♫ അദൃശ്യമായ മൂടൽമഞ്ഞ് ♫

586
00:43:02,805 --> 00:43:07,425
♫ പ്രബുദ്ധനായ ഒരാൾക്ക് പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും പ്രശ്നമല്ല ♫

587
00:43:07,425 --> 00:43:10,525
♫ ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു ♫

588
00:43:10,525 --> 00:43:14,575
♫ ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ഉണ്ടാകാൻ ♫

589
00:43:14,575 --> 00:43:18,755
♫ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്ത് തരണം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ♫

590
00:43:18,755 --> 00:43:22,375
♫ ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

591
00:43:22,375 --> 00:43:24,755
♫ കത്തിയും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

592
00:43:24,755 --> 00:43:27,375
♫ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളോടും ഒപ്പം ♫

593
00:43:27,375 --> 00:43:29,985
♫ ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

594
00:43:29,985 --> 00:43:34,375
♫ കലഹങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♫

595
00:43:34,375 --> 00:43:37,625
♫ യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം ♫

596
00:43:37,625 --> 00:43:41,205
♫ യുടെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ഉള്ള ലോകം ♫

597
00:43:41,205 --> 00:43:42,805
♫ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു ♫

598
00:43:42,805 --> 00:43:47,885
♫ എൻ്റെ വിശ്വസ്തർ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഏകാന്തനാകില്ല ♫

599
00:43:51,125 --> 00:43:55,205
♫ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്ത് തരണം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ♫

600
00:43:55,205 --> 00:43:58,855
♫ ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

601
00:43:58,855 --> 00:44:01,305
♫ കത്തിയും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

602
00:44:01,305 --> 00:44:03,855
♫ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളോടും ഒപ്പം ♫

603
00:44:03,855 --> 00:44:06,355
♫ ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

604
00:44:08,365 --> 00:44:12,705
♫ കലഹങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♫

605
00:44:12,705 --> 00:44:16,005
♫ യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം ♫

606
00:44:16,005 --> 00:44:19,725
♫ യുടെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ഉള്ള ലോകം ♫

607
00:44:19,725 --> 00:44:21,225
♫ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു ♫

608
00:44:21,225 --> 00:44:27,535
♫ എൻ്റെ വിശ്വസ്തർ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഏകാന്തനാകില്ല ♫